Kullkikamayuk – Banquero 

Kullkikamayuk – Banquero 

Shuk kuskapimi shikanlaya shutichishka utkukuna tiyanakun; shuk utkullami misharik utku kan. Pukllakkunaka karumanta shayarishpami turtasta utkuman washakuchina kan. Maykan “misharik” utkuman washakuchita ushakmi misharishpa sakirin. En una torre hecha de madera y con...
Chunkana pukllay – Bomba

Chunkana pukllay – Bomba

Mashipura tantanakushpami pukllana kan. Shuk rumpapimi turtas muyuta churana, shinashpa shuk katsawan kus-hpami wakin turtasta llukchina kan. Shinallata pukllakpurapipash wañuchirita ushanmi; maykan puchukaykaman sakirikmi, tukuylla turtaswan misharishpa sakirin. Cada...
Kaspi piruru – La perinola 

Kaspi piruru – La perinola 

Mashipura tantanakushpami turtasta pakta pakta churashpa, patakupi tiyarishpa pukllan. Sukta manyata charik piruruta tushuchishpami pukllana kan. Manyakunaka: saki, llukchi, tukuy, churay, shuyay, tukuylla churay shutikunami kan. Maykan kutin kutin “tukuy” nikuk...
Kimsanllishka – Trikis trakas 

Kimsanllishka – Trikis trakas 

Kay pukllaytaka ishkaypura pukllanami kan. Kimsa turtastami mutsurinchik, shinallata shuk chakata shuyushka pankapimi pukllana kan. Maykan mishashpa kimsanllikmi mishahpa sakirin.  En una plancha de madera con rayas diagonales y en “x”, se ponen a jugar en...
Churu pukllay – Juego de caracol

Churu pukllay – Juego de caracol

Un grupo de cuatro personas, deciden jugar el juego del caracol, apostando una cantidad de tortas. Con una torta de diferente color por cada participante y una “perinola” por mesa, en turno deben hacer bailar la perinola o trompo de madera de 6 lados. Según salga el...